lethe the drummer without Pu

本周末随网管会再次去了宁波，通过公款旅游的方式为宁波及全国人民增加了GDP，为社会主义建设事业添砖加瓦。

这次的行程并不太合我意，不过作为旅行社带的路还算合格的，起码到的地方风景的确不错，而在景点也接受了不亚于毛概课的爱国主义教育。

这次天一广场的人少了许多，也许是快要高考的关系。在STARBUCKS里面定定心心喝了一杯巧克力。想去上次那家许愿树店寻访一下古迹，结果它关门在装修，不知道那些树叶是否保存完好，下次要许愿应当再附带一个条件：祝该店生意兴隆永不倒闭。

乘船进了东钱湖腹地。也许是因为人类对水本能的亲和，我总觉得只要有水伴随的地方总是适合居住的。因而我对天一广场的引水设计有无限好感，也毫不厌烦于在湖水中的反复倘佯。上海的地价再发展下去，恐怕黄浦江和苏州河都要填掉造房子了。

照片：

老师说：“学校将对大家的实习发放补助，每天两元饭贴，两元车贴，一共四元。”

PS: 六月七号之前忙于乐队排练，这里更新会比较缓慢。下面放几张照片作为补偿。


↑鼓手我


↑键盘特蕾西丁


↑仰止


↑另外两人

如图





两本给Swing，剩下都是我的。
希望能在30岁之前读完。
另外，上面那么多的自由，是哈耶克他们起的题目，跟我没有关系...

呵呵，这次的东西是DONEWS布置的作业，纯洁进步，大家不用警惕了。
原文： http://www.nytimes.com/2006/05/14/magazine/14publishing.html?_r=1&oref=slogin (纽约时报可能需要注册才能看到)
变态的NYT长文...可能以后会习惯吧
================以下为翻译文章==========================
扫了这本书！（已勘误）
在世界各地诸多乏善可陈的写字楼里面，数以千计的小时工打开桌上的扫描仪，把满是灰尘的旧书按进高科技的扫描区。他们就这样一页页地装配着一个寰宇图书馆。

这源于一个古老的梦想：在一个地方装下古往今来所有的知识--以所有语言写成的所有的书籍、所有的文件、所有的思维产物。这个想法对我们来说并不陌生，因为许多年以前，人们曾大致地造出了这样的图书馆----建造于公元前300年的亚历山大大图书馆，当时就是被设计成用来放置已知世界的所有羊皮卷。在相当一段时间内，它里面放置了约50万个羊皮卷，大概占了当时所有图书的30%~70%。但是即使在大图书馆被毁坏之前，能够把所有知识放在一幢房子的时代已经过去了。从那以后，持续的信息膨胀超越了我们的保存能力。2000年以来，寰宇图书馆，就和隐形衣、无重鞋、无纸化办公这些永恒的愿望一起，成为跨越时空的梦想。

直到现在，当谷歌在2004年12月宣布它将把世界上5大科研图书馆的书籍加以扫描以使其内容可以被检索，一个寰宇图书馆的愿景复活了。的确，互联网爆炸般的兴起，在10年内从一无所有发展到包罗万象，足以让我们相信奇迹的发生。难道长久以来人们所盼望的那包含所有知识的伟大图书馆已经来到我们身边了？

Brewster Kahle，一个负责另一项扫描计划的档案保管员说，全球图书馆已经触手可及了。"我们超越希腊人的机会来了。"他喊道。"只需要现有的科技就能实现，不需要等到明天。我们可以为全球所有人提供所有的作品。那将是一个被历史铭记的事件，就像把人送上月球。"并且与以往仅对精英开放的图书馆不同，这个图书馆将是真正民主的，它为每一个人提供每一本书。

然而这种技术在为我们带来整个星球所有书籍资源的同时，也将彻底改变我们现在所知道的“书”和“图书馆”的本质。寰宇图书馆和它里面的书将和任何我们已知的书不同。把我们带离纸张成堆的大部头，迅速推向无所不知的伊甸园的，是最新最火热的搜索引擎技术。

1. 扫描“图书馆的图书馆”

扫描技术已经出现了几十年了，但是直到最近，随着谷歌、雅虎、Ask和MSN等搜索引擎的出现，书本数字化的技术才刚刚成型。当数百万的书本被扫描进一个数据库时，搜索技术能让我们找到并阅读任何一本书。如果一切顺利，在这个图书馆里我们还能读到任何一张报纸、任何一本期刊里的每一篇文章。这样够了吗？当然不够。这个寰宇图书馆还应该囊括古往今来每一个艺术家的所有绘画、照片、电影和音乐。甚至可以包括所有的广播电视节目和广告。噢，我们怎么能把网络忘记了。这个大图书馆很自然会容纳所有曾经出现过的网页（几十亿之多）和所有的网络日志（那可能有几百亿了），当下，这些网页能在线挂出的时间简直是朝生暮死。总之，这意味着人类自有史以来，各种语言的全部作品，将永远地对所有人开放。

这是非常巨大的一个图书馆。但凭借数字技术，你能够通过几乎所有带显示器的设备来使用它。从苏美尔人的黏土写字版时代至今，人类至少已经“出版”了3200万本书、7亿5000万篇文章、2500万首歌、5亿幅图画、50万部电影、300万个视频短片和电视节目还有1000亿个网页。所有这些东西都分布在世界各地的图书馆和档案馆。当彻底数字化之后，这所有数据可以被压缩到（以目前的技术水平）50P（50,000,000G)字节的硬盘里。现在如果你想装下50P字节的话，你需要一幢小镇图书馆那么大的房子。但当科技不断发展，装下它很可能只需要一个IPOD。到那时，这个“图书馆的图书馆”可以被放进你的手袋或者皮夹（如果科技还没有先进到用细细的白线把它直接连到你的大脑上）。有些人一定巴不得自己在这样的事情发生前就死掉。但是其它人，尤其是年轻人，很想知道究竟会怎么样。

http://spaces.msn.com/rosu/Blog/cns!F99F5DEEC961D45F!5241.entry

刘韧你好

看到你新收实习生的日志，我也想试试，我是上海外国语大学新闻学大三学生，平时也爱好做新闻翻译，这是我的个人网站翻译栏目：http://zhouxiang.org/default.asp?cat=3
另外最近正准备翻译ECONOMIST的一个新媒体专题，里面也有文本和录音整理，打算一个月内完成。
我的看法和你一样，翻译和录音整理是提高英语和专业水平最好的办法。
另外我对IT业也保持着兴趣，曾获上海地区信息学奥林匹克竞赛二等奖，现在学校网络管理会担任程序员。

我们本学期的课程几乎已经结束，之后就是半年以上的大实习，我希望可以进入像DONEWS这样的一流网络媒体，与你们这些大牛人一起工作一定是非常有趣的事情。

大家都去献血了。

我相信献血的好处的确有 那么许多。
我也相信献血对人所谓的害处都很无稽。
然而我还是不明白，为什么每次要献200毫升，而且只能多，不能少? 为什么就不能少献一点，比如，50毫升？
那些赞扬献血的网站都没有给我答案，倒是有一篇帖子能稍微看出点苗头。
另外，生性多疑的我也不放心把我的血这样托付给别人。我的朋友们，如果哪天，很不幸的，你们或者你们的朋友需要用血，请马上来找O型血的我，我一定当场把血输出来，400毫升起板，而且要亲眼看着输给要用的人。

为了证明我不是说说大话而已，特别给大家放一幅幽默图片，希望大家献完血可以轻松一点，胜人一筹，更加有效地降低血脂、预防心脑血管疾病、提高造血功能、预防心脏病、最后长生不老。

之前给大家看了北大死学生相关的一个故事。

前些天窦唯又闹出了一个故事。

这里有篇文章，可以作为这类故事的一个总结。
http://www.wangxiaofeng.net/?p=74

同时因为我懒得写自己的意见，所以也就把同意这篇文章作为我自己的意见。

一张出门单，宣告我9天的悠闲生活终结。
有趣的事情很多，不过累了懒得写，想知道的话可以来问我。
这次还是学到了不少东西，知道了会展业海水一样的钱途，也知道了中国会展业还只有文汇路旁边的学生河一样的稚嫩（还是可以淹死人的）
再次明确了工业才是这个社会的动力，消费品是敌不过的（旁边的珠宝展相比之下太寒碜了）

另外，能够有整天的时间看书，还有钱拿的日子真是太幸福了。如果4年都这样，肯定比在那个XX学校要学得多。

概要:MIT历史系教授的一个学术展览，引用了当初甲午战争时候日本的一些版画，里面有侮辱中国人的形象，结果MIT的中国留学生就采取了各种各样的措施...其中包括公开教授家庭电话和号召黑客进攻等常见手段...

当事人自述：http://bbs.icxo.com/dispbbs.asp?boardid=133&replyid=99636&id=99636&page=1&skin=0&Star=1

评述1：http://www.topchinesenews.com/vhnews.aspx?topic_id=1000&msg_id=24662&page=1
评述2：http://blog.sina.com.cn/u/47563c3e010002yv
评述3：http://blog.donews.com/maverick/archive/2006/05/11/864330.aspx

为什么这些中国学生这么无聊呢，因为他们都是从这样的学校毕业的：
http://blog.donews.com/greenskyzjm/archive/2006/05/10/863102.aspx

其实我也就要从这样的学校毕业了，难保不比他们无聊。

http://blog.donews.com/jinhongwei/archive/2006/05/07/859739.aspx

——可是，谁来告诉我们：“威尼斯水城”究竟是个什么东西？“

杭州还有一个更可笑的东西――“2006年世界休闲博览会”（转自杭州网论坛）

现在事实已经越来越清楚了：几乎所有市民全知道“休闲博览会”不过是一个的国际玩笑，无非是开发商以旅游为幌子圈地卖地的又一“高明”手法罢了。
　　
　　以前我们听说它是“世界旅游休闲业界的奥林匹克”盛会，是中国新世纪初与“奥运会”、上海“世博会”齐名的“三大国际盛会”之一，不禁肃然起敬；又说博览会将延续半年之久，“有1300万以上国内外游客前来参观”，等等，更是让人觉得简直是天上掉下来的馅饼。但是，事实上的真相呢？这是一个弥天大谎！据我在美国佛罗里达的朋友讲，所谓的“世界休闲组织”根本不是什么世界旅游休闲界的权威组织，它只是国外几个退休教师自发组成的民间机构，其规模和影响力都极小（以前他都没有听说过有这么个组织，国内许多旅游界官员和专家更没有听说过这个组织的原因），它此前只是每两年召开一次有几十个教师、学者参加的小范围的研讨会，从未举办过什么“休闲博览会”。
　　
　　因此，所谓杭州“击败”了西班牙马德里、意大利米兰等城市、获得2006年世界休闲博览会举办权的说法更是无稽之谈了，这个被吹上天的“世界休闲组织”根本没有投票选择什么举办城市的荒诞做法！所有的一切都是开发商一手导演的！为什么呢？原来，在政府和民众被他玩得团团转之时，这个“策划大师”获得了最大的好处：在我们萧山以兴建博览园投资巨大、需要补助和扶持为由，促使政府同意其以6万元/亩的极低价格圈了2000亩地（我们这里的市场价格已经在200万元以上）！
　　
　　更可气的是，到现在，在所谓的“博览园”里，无论是当初信誓旦旦说要建造的“3万人大马戏宫”、“国际会展中心”，还是曾经一度大肆恶炒的“有1000间客房的超五星酒店”，都成了子虚乌有的幻觉。对此，其回答是：经过慎重考虑，以前规划的那些项目既不符合国情，也不符合萧山本地的特色，因此只好放弃了，准备“到别的地方去建”，真是何其冠冕堂皇、何其低级牵强的借口！
　　
　　现在，我们这个“博览园”里有的是什么呢？有的竟只是多达50万㎡、叫做“威尼斯水城”的公寓和别墅！开发商还将部分土地卖给了南都集团，仅此一项就赚了3亿！
　　可是，谁来告诉我们：“威尼斯水城”究竟是个什么东西？“休闲博览园”究竟是个什么东西？“休闲博览会”又究竟是个什么东西？！
　　
　　谁来告诉我们，为什么我们的湘湖被人如此廉价地巧取豪夺走竟然是为了做房地产？那些土地是怎么被拿走的，又是怎么被卖掉的？！哪个领导批的？其中的原因是什么？？？
　　谎言说一千遍也不会成为真的。群众的眼睛是雪亮的，希望“休闲博览园”的真相早点让市民了解，希望这样莫名其妙的东西再也不要来玷污我们美丽的湘湖了！更希望这样严重的非法圈地卖地的事件别再公然上演了！要演，也拜托不要在我们萧山演。

在打翻色拉后，只需如法炮制，就可以顺利避难。



本事件可以得出以下几个结论：

1. 在汉堡王吃色拉，是要自己摇匀的。

2. 心不灵手不巧者慎摇。

3. 如果一定要摇，请参考Lethe的名言警句：捏住两边摇，不然会翻出来的。

4. 如果故意或无意遵照名言警句，贸然行事，而引发严重后果，请参考上图规避风险。

5. 不善装可爱者擅自模仿，后果自负。

"如果不是特例，就要赔破产了"——连岳

盛情提醒：一定要正确认识资本主义国家媒体的阶级性和反动性，批判地接受外国信息。

===========以下为翻译内容==================
（路透社北京2006-4-30）中国官方近日对一名在八平方事件中被杀青年的母亲做出了赔偿，透露该消息的人权运动者星期天称，这是首个受害者的家庭获得赔偿的例子。

自从唐德英（音）的儿子周国聪（音）在那一年6月6日死在成都的拘留所之后，她为获得赔偿斗争了17年。成都当地一个激进分子星期天告诉路透

成都警方日前以困难补助的名义给予唐女士7万元（8735美元），公布这件事情的激进分子黄歧（音）星期六在他的网站（www.马64赛tianwang克.com）上宣布。

黄说这是第一次对镇压事件受害者的亲属进行物质补偿

丁紫霖，一个退休的北京教授创办了一个“天安门母亲”的团体，记录了那一年被镇压的受害者名单并且敦促对那些悲伤的家人进行赔偿。她告诉路透唐女士乐意得到赔偿，但是她怀疑这是否说明政府对当年事件的定性有所松动。

“我想收到赔偿对她来说很好，”丁女士说道，“但我明白这只算是困难补助，和八平方事件的死没有关系。”

丁女士未满20岁的儿子在那一年被军队射杀，她说她的团体要求对当年所发生的事情进行彻底、公开的清算。

“这样的补偿可以解决个人的要求，但我们希望我们的事情可以在法律框架下公开解决。这只是一个开始，而不是结束。”

周先生，当时还是15岁的工人，在一场全国范围的针对示威者和旁观者的大清洗中被捕。那一年在中国城市中爆发出的示威游行，使得当时的行政瘫痪，并且使执政党内部分裂。

党的领导命令军队在那一年那一天的早晨开进示威的中心——北京天安门广场。数以百记，或许上千的游行者被射杀在首都，另外全国有数千公民被拘留。国际人权组织这样说道。

周先生在被捕时正骑自行车从工厂回家。他的妈妈一直这样强调。

他在拘留室里被殴打致死，唐女士这样说道。他的尸体照片显示出他身上的淤血和伤痕，但是很快他就被火化了。从那以后，唐女士为了得到

赔偿，开始了漫长的***和请愿历程。

黄琦同时表示，这起事件可能并不预示着其它受害者的家庭也能得到赔偿。

“这是一起个别事件，因为我们在网上放了照片，也因为他的妈妈是那么的执着。”黄琦说。

唐女士和周家的其他成员不愿对媒体说话，生怕会被责难，黄琦说道。
==============以上为翻译内容=============================
原文地址: http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=1906351&page=1

有的人，很久没有见了，偶然在路上撞到而已；

即使分别了那么久，互相之间的交集几乎为零；

然而即使只是那样一个没有变过的眼神，也会让你知道；

曾经的友情，已经永远封存在那一段铃声桌椅、棋牌杯盏之间。